- Maggie. - Mio padre riporterà in vita Maggie.
Maggie? Ehi,
scusami. Stai bene?
Sono viva, quindi...
sì?
PRIMA
Ti ricordi quando mi hai chiesto
se fossimo in grado di fermare
tutto il male del mondo?
Beh, forse con Jack possiamo.
Forse hai ragione.
Ma poi cosa faremo?
- Dean? - Avevamo un accordo!
- Michele. - Grazie per l'abito su misura.
Ti ringrazio per aver accettato il mio invito.
Io sono a capo di un branco di lupi mannari.
Perché mai un arcangelo dovrebbe interessarsi a noi?
- Non è il momento di riscuotere il dovuto? - Il dovuto?
Conosco modi per migliorare i vostri...
chiamiamoli "talenti".
E questi modi sono...
Abbondantemente testati.
Sì.
Non senza errori in passato,
lo ammetto.
Ma
ora ho la soluzione.
Cosa mi proponi, di muovere guerra agli umani?
Perché essere cacciati...
quando potete diventare i cacciatori?
ORA
Ehi, ragazzi.
Ok, allora,
eccoci qua nella bellissima Claremore, in Oklahoma.
Secondo l'articolo, è da qui che è venuto.
Credo che sia un ghoul.
Comunque...
andiamo.
Supernatural Season14 Episode05 Nightmare Logic
E i dettagli sono importanti, d'accordo?
So che fare i compiti fa schifo, ma occupatevene comunque.
Riportate tutto.
Più conoscenza abbiamo, meglio è, quindi...
Avete capito tutti? Ci sono domande?
Ok. Mettiamoci al lavoro.
Divertitevi là fuori, ragazzi.
- Non dirlo nemmeno. - Cosa?
No, va bene. Sembra quasi che tu sia un sorvegliante del campo.
Ti manca solo il fischietto.
Che cos'è?
Non è niente. Sono solo...
i check-in dei cacciatori.
- Check-in? - Già.
È adorabile.
Ti sei riposato ultimamente, almeno un po'?
Insomma, senti, bello, so che la situazione è folle, ok?
Cioè, cavolo, mi sono trovato faccia a faccia con la mia icona personale dei film horror,
- ma a tutti serve il riposino... - Dean, ho 16 cacciatori impegnati in casi.
Senza contare Jack e Cass a Sarasota
o la mamma e Bobby che si occupano del rugaru in Texas.
Ok, sai che queste persone sono sopravvissute a una guerra, vero?
Sì, ma una guerra non è cacciare.
A questa gente servono...
folklore e armi e
suggerimenti e rinforzi e...
Senti, non preoccuparti per me, d'accordo?
Sto... sto bene.
Cosa c'è?
Una dei cacciatori non ha fatto il check-in.
Chi?
Maggie.
Dai, ragazzina, rispondi al telefono.
Hanno delle bodycam ora?
Sì, sono nuove.
Ho pensato che guardarsi mentre cacciano sia il modo migliore per imparare.
Caricano direttamente sul server.
Nella bellissima Claremore, in Oklahoma.
E se qualcosa va storto,
abbiamo un posto da dove partire.
Già, anche quello.
Andiamo.
Qualcosa l'ha assalita.
Il ghoul?
- Dean, se è ferita o morta... - Non lo sappiamo, ok?
Non sappiamo ancora niente.
- Hai appena visto quello che ho visto io. - Io ho visto un ghoul, ok?
Sì, sono dei piccoli figli di puttana malefici, ma mangiano carogne.
Di solito non mangiano i vivi.
- Sì, allora perché l'ha attaccata? - Non lo so.
Ma scommetto che se andiamo là e lo scopriamo, forse potremo riportarla a casa.
Che razza di posto è questo?
Non lo so, tutta la zona è di proprietà di una sola famiglia.
Un cimitero privato. Deve essere bello.
- Cosa? - Intendo utile.
Di cosa stiamo parlando? Sono una specie di eremiti strambi come la famiglia Addams?
Maggie seguiva una pista.
I ragazzi online stavano studiando quando,
e cito: "un Errante ha cercato di ucciderli".
- Uno zombie. Una roba alla "Walking Dead". - So cos'è un Errante, Sam.
- Studiavano, eh? - Già.
Ehi, guarda qua.
Tracce di trascinamento.
Ma niente sangue,
il che significa che Maggie potrebbe essere ancora viva.
I ghoul non fanno prigionieri.
Ok, supponiamo che l'abbia sorpreso,
lui ha attaccato
e l'ha portata da qualche parte per mangiarsela più tardi, ok?
Insomma, non può essere andato lontano.
Forse non ha ancora finito il lavoro.
In ogni caso, propongo di trovarlo
- e ucciderlo. - Sì.
Salve?
Chi c'è laggiù?
Va bene, stiamo salendo.
Ehi!
- Salve. - Posso aiutarvi?
Sì, siamo il signor Harrison e il signor Byrne.
Siamo della Società per la Tutela del Patrimonio Storico.
Questa è proprietà privata.
Certo. Ci ha mandati la città.
Trasformeranno tutto questo luogo in un sito storico.
Sì. Sì.
Dobbiamo solo dare un'occhiata,
sondare il terreno e poi torneremo a casa.
Potremmo parlare con il proprietario?
Seguitemi.
Lo sapevo!
L'ho sempre detto che questo luogo ha una rilevanza storica.
- E che rilevanza! - Lo immaginavo.
Oh, prego.
Non sono un esperto.
Ma sono abbonato all'Architectural Digest.
Oh, ma davvero?
Il fatto è...
in quanti dovete essere?
Voglio dire, due di voi mi sembrano sufficienti.
Due di noi?
I vostri colleghi.
Sono arrivati qui poco prima di voi,
dicendo di essere anche loro dello S.T.P.S.
Davvero?
Non ci credo.
Ciao, ragazzi.
Che ci fate voi qui?
Oh, no.
- C'è stato un errore? - No. Nient'affatto.
Per noi è tutto ok. Avremmo...
solo voluto che vi foste messi in contatto con l'ufficio principale
prima di venire fin qui.
Non abbiamo bisogno del permesso per visitare case.
Soprattutto se l'ufficio principale
è gestito da un branco di idioti.
Spero che ciò non diminuisca le possibilità di rientrare nelle dimore storiche.
Potrebbe concederci solo un momento?
Allora, Neil, vero?
Da quanto tempo questa casa è di proprietà della tua famiglia?
No.
Capisco perché lo pensiate, ne sono lusingato.
Non sono il proprietario.
È il signor Rawling.
Sono il suo infermiere.
Dobbiamo parlare con lui.
Era la sua prima caccia in solitaria.
Era nervosa.
Agitata.
Io e Bobby le stavamo parlando,
per darle dei consigli, quando all'improvviso, ha smesso di scrivere.
Eravamo preoccupati,
ma avremmo dovuto chiamare.
No, è...
Avete trovato niente?
Signor Harrison, una parola.
- Sono io o questo tizio assomiglia a... - No, è lui,
quello del video.
Quindi, se lui è qui, Maggie dov'è?
Aiuto.
Qualcuno...
per fav...
Aiuto.
Signor Rawling.
Il custode l'ha trovato così.
Ha avuto un ictus. Faccio del mio meglio per farlo stare bene, ma...
Neil, mi dai una mano?
Sono qui!
Sasha.
La figlia del signor Rawling.
Sasha...
sono della Società per la Tutela del Patrimonio Storico.
Non è meraviglioso?
Cosa?
Questa casa?
- Siete sicuri? - Sì, ha...
un'ottima struttura.
Mio nonno diceva lo stesso quando viveva qui con mia nonna.
Suo padre per quanto tempo ci ha vissuto?
A tempo pieno?
Non ne ho proprio idea.
- Non lo sa? - Sono venuta qui
solo per sistemare le cose prima che lui...
Insomma, prima che muoia.
Sentite, è stata una settimana molto lunga.
Certo. Mi dispiace...
- Ci dia un attimo e ce ne andremo. - Sapete una cosa, non ci riesco.
Non oggi. Quindi, mi dispiace,
ma dovete andarvene.
Beh, non è un ghoul.
Ho dato un'occhiata molto approfondita al vecchio, nessun morso.
- Forse abbiamo a che fare con un mutaforma. - Non lo so.
Di solito non frequentano i cimiteri.
Forse era posseduto.
O magari un demone si è impossessato del suo corpo per farci un giro?
Sì e poi?
L'ha rimesso a posto come si fa con un libro in biblioteca?
Comunque, l'ho spruzzato con dell'acqua santa
quando l'infermiere era girato.
Questo ovviamente non è un caso di routine.
- Qualcosa ti turba, Bobby? - Sì.
Tuo fratello.
Ha lasciato venire qui Maggie,
non avendo la minima idea di cosa l'aspettasse.
Non era pronta.
Dai, quando si mai è pronti?
Lo sei o non lo sei.
Un vero leader lo capirebbe da chilometri di distanza.
Bobby.
Senti, vogliamo tutti la stessa cosa. Noi...
abbiamo un lavoro da fare, quindi facciamolo.
Sam, tu con me.
Bobby, con Dean.
Non dare ascolto a Bobby.
Forse ha ragione, sai?
L'ho incoraggiata. Forse ha ragione.
Su di me, su tutto.
Sam.
Guardandoti in queste ultime settimane,
sai cosa mi sono detta?
"È nato per questo."
Se Bobby non è in grado di vederlo, allora...
non è l'unica cosa ad essergli sfuggita di recente.
Non volevo parlarne.
Non sono affari miei, ma mi pare che...
ultimamente vi siate avvicinati molto.
Sì, l'ho pensato anche io.
Forse.
Da quando siamo tornati,
le cose sono cambiate.
In che modo?
Cacciamo tutto il tempo.
Non si ferma mai, nemmeno un minuto.
C'è qualcosa che gli frulla per la testa e...
non ne vuole parlare.
Gliel'hai chiesto?
Bobby non si apre facilmente come tuo padre.
Aspetta.
Come mio padre?
Ok.
Per lo meno non è come tuo padre quando stavamo insieme.
Certo.
Bobby ha eretto dei muri belli alti.
Non so se posso farcela...
Non so se riesca a rimettermi di nuovo in gioco.
Non dovrei parlare di certe cose con te.
Pensi che sia stato troppo duro con tuo fratello?
Sta facendo del suo meglio e anche più.
Si sta facendo in quattro per questa cosa dell'esercito di cacciatori.
Non mangia, non dorme, si è fatto crescere la barba alla Kenny Rogers.
Senza offesa.
Ecco, io...
devo ancora abituarmi a questo Bobby.
Neanche il nostro Bobby era una persona molto aperta.
Almeno all'inizio.
Sua moglie è stata posseduta da un demone e...
se n'è dovuto occupare lui.
Hanno avuto figli?
No.
Comunque, il punto è...
che le persone erigono muri per una ragione.
Quindi qualsiasi cosa il tuo Bobby nasconda dietro il suo...
dubito sia positiva.
Pensi che dovrei provare a scoprirlo?
Sai che ti dico?
Se ti importa di lui,
penso che dovresti.
Ehi, cos'è?
- Cosa? - Sam, guarda qui.
FBI...
Antidroga...
Forestale.
Sembra il portafoglio di un cacciatore.
Un altro cacciatore?
Non è uno dei nostri.
Bobby?
Bobby!
Ma che diavolo...
Che ti è successo?
Potrei farti la stessa domanda.
C'è nessuno?
Neil?
Oh, mio Dio!
No! No!
Oh, mio Dio, no!
Qualcosa mi ha inseguito nel corridoio.
Che tipo di cosa?
Non poteva essere vero, sembrava...
sembrava un vampiro.
Oh, sono impazzita. Sembra una cosa da pazzi.
Non è pazza.
Scusate, cosa...
ci fate a casa mia?
Voi cacciate mostri?
E la Società per il Patrimonio Storico?
Ah, già. Scusate.
Non crederete mai a cosa ho trovato nel capanno.
Voi cacciate i mostri?
Ah, bene, gliel'avete detto.
Che hai trovato nel capanno?
Un tizio morto.
Per caso...
era lui?
Sì. È proprio lui.
Bene. Dunque, pensiamo
che qualcosa stia uccidendo i cacciatori.
Dov'è Bobby?
Ha detto che doveva prendere qualcosa dal furgone.
Vado a vedere.
No, fermi. C'è un cadavere nella nostra proprietà?
Sì, e non è tutto.
Una copia putrefatta di suo padre ha cercato di uccidermi
La stessa che ha attaccato Maggie nel video.
- Chi è Maggie? - Ma mio padre è proprio qui.
Non ha senso.
Sasha, possiamo parlare col guardiano, per favore?
Don? Se n'è andato da diverse ore.
E che mi dite di ciò che ho visto?
Giusto, sì. Lei è stata
inseguita da un vampiro in corridoio.
Ok, hai ragione, non ha senso.
Insomma, quale vampiro lascerebbe scappare la sua cena?
E quella cosa che ho ucciso, è morta in modo strano.
Ok, è un po' azzardato, ma seguimi.
E se le cose che stiamo affrontando non fossero affatto mostri?
Oh, grazie a Dio.
D'accordo, allora cosa sono?
Forse delle manifestazioni di qualche tipo.
Come con una strega o con un sensitivo?
Ti ricordi il tipo in quella casa di riposo?
Riusciva a fare apparire le cose in modo folle.
- Fred Jones, sì, l'amico di papà. - Esatto.
Aveva poteri psico-cinetici, e rimodellava la realtà
"Rimodellava"?
Ma non è possibile.
Oh, non hai idea di cosa sia possibile.
Sì, ma Fred Jones era quasi catatonico. Non aveva idea di ciò che faceva.
Beh, forse neanche lui.
Pensate che sia mio padre a farlo?
Sasha, tuo padre ha mai dato segno di...
Avere poteri psichici? Non è... no.
Se mi chiedi se fosse uno stacanovista da manuale con tendenze narcisistiche,
allora sì, probabilmente. Ma un sensitivo?
- Assolutamente no. - Che motivo avrebbe di evocare un vampiro
e spaventare la propria figlia?
Sasha, raccontaci esattamente cosa stava succedendo quando hai visto il vampiro.
Credevo di aver sentito dei topi o qualcosa del genere, in soffitta.
Stavo salendo a controllare, però...
Hai avuto paura.
Hai avuto paura e non ci sei andata.
- La soffitta. - Sì. Vado io, tu resta con loro.
Bobby!
Potresti evitare...
Già, sai cosa? Non importa.
- Stai bene? - Beh,
mio padre sta morendo
e c'è un tipo strano che affila un...
machete,
presumibilmente per uccidere mostri nel mio soggiorno.
Grazie a Dio ci sono le benzodiazepine.
Non sarei mai dovuta tornare.
Grazie, papà.
Non corre buon sangue tra vuoi due, vero?
- Senti, posso capirlo... - Senza offesa, non mi va di parlarne.
Bene. Ok.
Mio padre non era proprio una bella persona.
Era sempre via per lavoro. Diceva che lo faceva per noi, ma...
mia madre...
Papà sapeva che nella sua famiglia molti soffrivano di depressione.
Lui non c'era, perciò sono stata io a trovarla.
Avevo dodici anni.
Mi dispiace.
È quello che dicono tutti.
Tranne lui.
Non me l'ha mai detto.
E sai qual è la cosa assurda?
Lo adoravo da bambina.
Evidentemente non lo conoscevo.
È tutto ciò che mi rimane della mia famiglia.
Posso darti un consiglio?
Lascia stare.
Il passato è...
Non puoi fare nulla per cambiarlo,
perciò...
è solo un peso inutile.
Lascia perdere tutto e ti sentirai più leggera.
È così che fai tu?
Ci provo.
Ogni singolo giorno.
Maggie.
Oh, no.
Ok.
Sam?
- Ehi. - È qui.
- Che? - È qui.
- Cosa... - È...
È qui.
- Non volevo farmi beccare. Mi dispiace... - No, no, no.
Non dire così. Maggie,
tu non hai fatto niente di male, va bene?
Ti riportiamo a casa, va bene? Ti portiamo fuori da qui.
Daniel?
Ehi, papà.
Daniel...
non puoi essere...
Cosa?
Qui?
Reale?
Eppure, eccomi qua.
E, cavolo, è davvero fantastico.
Dai, papà,
so che sei curioso...
Ciò che mi hanno fatto, ciò che hai lasciato che mi facessero...
È quasi una storia divertente.
Mi hanno crocifisso,
pezzo
dopo pezzo.
Fermo!
Allontanati da lui.
Mary, corri!
No!
Mi dispiace.
Gli stai facendo una trasfusione?
- Lo aiuta a mantenere il ferro alto. - Ah.
Sasha,
potresti andare
a farmi un panino?
Sul serio?
Vuoi che ti vada a fare un panino?
Sì, vado subito a farti quel panino.
Grandioso.
Che... che stai facendo?
All'inizio non ci ho fatto caso,
ma poi me ne sono ricordato.
Ho già visto quella attrezzatura,
molto tempo fa,
quando l'hanno usata con me.
Non gli stai dando sangue.
Glielo stai togliendo.
Sei un djinn.
Ma tu questo lo sapevi già,
non è vero?
Perché stai attaccando i cacciatori?
Perché mi hai detto tu di farlo.
- Anche questo fa parte del gioco? - Che gioco?
Il test.
Michele.
Tu pensi che io sia Michele.
Non lo sei?
No, non più.
Quando ti sei presentato con la storia della Società per il Patrimonio Storico ho pensato
che tu...
che lui mi stesse mettendo alla prova
per essere sicuro che stessi facendo la mia parte.
Quale sarebbe la tua parte? Fermo!
Trovare un posto tranquillo,
mettermi al lavoro
e uccidere quanti più cacciatori.
E, in cambio, lui ti rende più forte.
Esattamente.
Djinn...
quali poteri abbiamo davvero?
Intrappoliamo le nostre mosche
e tessiamo le nostre ragnatele velenose nelle menti della gente. È tutto così...
limitante.
Adesso, invece, con un solo tocco
riesco a leggere le menti della gente,
riesco a vedere i loro incubi.
E grazie a lui...
grazie a te...
posso dar vita ai loro incubi
e fargli fare tutto ciò che desidero.
Il vecchio?
Rawling?
Il suo peggior incubo è morire in questa casa,
senza nessuno che pianga la sua morte e che lo ami,
e decomporsi nella cripta di famiglia solo con il suo rimorso.
Un po' macabro,
non credi?
La piccola cacciatrice, invece?
I suoi incubi sono molto più interessanti.
È un vero peccato ciò che quei vampiri hanno fatto alla sua famiglia.
Viene proprio da un gran bel posticino.
E il tuo amico, Bobby.
Le cose
che ci sono nella sua mente...
Basta così.
Sappiamo entrambi che quella cosa non mi farà alcun male.
E dubito fortemente
che tu abbia un pugnale intriso di sangue d'agnello.
No, ma questa ti rallenterà.
Calma.
Non lascerò che succeda nulla all'abito preferito di Michele,
ma sono proprio curioso...
quali sono le tue paure peggiori?
Tu... tu...
Sai, non ho un pugnale intinto nel sangue di agnello...
ma posso sempre improvvisare.
Credi che io sia l'unico?
L'unica trappola?
Ha creato decine di noi,
e sono lì fuori, ad aspettare te
e la tua famiglia.
Non conosci la mia famiglia.
Quindi...
tutto qui?
Già.
Il veleno del djinn lo anestetizzava.
Dagli del tempo, si riprenderà.
Potresti perfino ricevere le scuse che volevi.
Sì, forse.
O forse no, ma...
non si può cambiare il passato, no?
Va tutto bene, papà.
Sono qui.
- Oh, mio Dio! - Ehi.
- Ciao! - Come stai?
- Sei tornata.
- Che bello rivederti. - Dammi un abbraccio.
Sei stato tu.
L'hai riportata a casa.
Allora, Bobby,
prima...
Non avresti dovuto vedere quello che è successo.
Mi ero accorto di lui nel bosco, quand'ero con Dean.
Volevo occuparmene da solo.
Bobby.
Puoi confidarti con me.
Daniel era mio figlio.
Mia moglie,
che riposi in pace...
non è morta per cause naturali,
Io e Daniel l'abbiamo seppellita insieme.
In seguito...
beh...
diventare cacciatori, è questo che ci ha fatto tirare avanti.
Poi è iniziata la guerra degli angeli.
In precedenza ero già stato chiamato a servire, perciò...
mi hanno dato...
un plotone, per così dire.
Dan ne faceva parte.
Ci siamo separati.
Credo tu possa immaginare come sia andata a finire.
Non è stata colpa tua.
Sono stato io a portarlo in guerra.
Sono stato io a mandarlo a morire.
Non so nemmeno che cosa gli abbiano fatto.
Gli angeli li presero.
Non trovammo mai i corpi.
Non avrei mai immaginato
che sarei stato in grado di far da padre a un figlio.
Ma Daniel...
era la cosa migliore della mia vita.
Ho sempre pensato che la guerra avrebbe ucciso anche me,
ma non l'ha fatto.
Ma ultimamente sto...
sto valutando altre opzioni.
La caccia.
La fine è la stessa.
No.
No, non hai il permesso di arrenderti
Non...
non so come poter andare avanti.
Troveremo il modo.
Ho parlato con Maggie.
Dice di non vedere l'ora di rimettersi al lavoro.
Sul serio?
Beh, ha imparato dai migliori, no?
Ragazzi.
Dobbiamo parlare.
Sì, ti ringrazio.
Ciao.
Bene, dunque...
la chiave è sotto il nano da giardino.
Sicuro che le vada bene?
Certo, Donna ha detto di fare come se fossi a casa tua.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Sam.
Sì?
Ascolta, le cose che ti ho detto prima...
Bobby, lascia stare.
No, no. Voglio...
Questo lavoro non è semplice.
Non so se ci sarò mai portato.
Ma tu lo sei.
Staremo via un paio di settimane, non appena Bobby si sarà rimesso...
Lo so.
Se ti dovesse servire qualcosa,
qualsiasi cosa, sono a mezza giornata di distanza.
Mamma, vai, ok? Sii felice.
Garth? Sono Dean. Ecco come stanno le cose...
Sì, esatto, mostri potenziati.
Già, una specie tutta nuova.
So che al momento c'è da impazzire, ma devi darmi retta.
Dobbiamo stare al sicuro
e usare il sistema di mutuo soccorso.
Va bene,
passa parola.
Ok, con questo, abbiamo avvertito tutti.
Trappole per i cacciatori.
Pazzesco.
- Dean. - Sì, lo so.
Non è colpa mia.
È di Michele, tutta colpa sua.
Sto cercando di...
non direi di dimenticare, piuttosto
di lasciarmi alle spalle, quello che ho, che abbiamo...
o meglio, che ha fatto.
Devo essere sincero, stavo...
iniziando a sentirmi di nuovo me stesso.
Più o meno.
Allora diamoci dentro.
Come, Sam?
Dormi tre ore a notte.
E va bene, allora ne dormirò due.
Dean,
troveremo Michele,
e quando ci saremo riusciti,
lo uccideremo.
Come?
Non lo so, potremmo rintracciare Kaia Malvagia e la sua lancia.
Troveremo il modo.
Spero tu abbia ragione.